CAMPUS EUROPEEN D’ETE 2016 LANGUES ET TRADUCTIONS: FRANCOPHONIE ET LES ITINERAIRES SLAVES

CAMPUS EUROPEEN

Langues et traductions: Francophonie et itinéraires slaves

Séjour : du 18 juin au 2 juillet 2016

Cours : du 20 juin au 29 juin 2016

L’Université de Poitiers vous propose deux axes dans le cadre du Campus Européen Langues et traductions: Francophonie et itinéraires slaves.

Axe 1 : Langues, Traduction, Médiation interculturelle franco-slave

Le principal objectif de l’axe Langues, Traduction, Médiation interculturelle franco-slave est d’organiser des cours de l’application linguistique et des cours de traduction du français vers les langues slaves et inversement, ainsi que des cours transversaux de traduction et de traductologie, de littérature et de culture permettant aux étudiants français et internationaux, originaires des pays slaves, de renforcer leurs connaissances linguistiques et littéraires et d’acquérir des compétences dans les domaines de la traduction de l’interprétariat et de la médiation interculturelle.

Formations proposées : russe, ukrainien, polonais, serbo-croate, slovaque, slovène, tchèque, macédonien / français

Pour plus de renseignements : Sanja BOSKOVIC, sanja.boskovic@univ-poitiers.fr

 

Axe 2 : Elaborer un manuel FLE : pistes d’innovation

Le principal objectif de l’axe Elaborer un manuel FLE : pistes d’innovation, qui s’adresse uniquement aux formateurs, est de proposer une réflexion sur les moyens dont nous disposons aujourd’hui afin de proposer de nouvelles pistes pour innover les manuels actuellement utilisés dans l’enseignement du FLE. Nous aborderons des questions comme l’approche actionnelle dans les manuels, la place des corpus dans la construction du matériel pédagogique, l’utilisation de la presse, la phonétique corrective, l’impact des avancées numériques, les stratégies d’apprentissage et leur place dans les manuels, etc.

Pour plus de renseignements : Freiderikos VALETOPOULOS, fvaletop@univ-poitiers.fr

Lieu de formation :

UNIVERSITE DE POITIERS

FACULTE DES LETTRES ET LANGUES

BÂT. A3

1, RUE RAYMOND CANTEL

TSA 11102
86073 POITIERS CEDEX

Dans le cadre du Campus Européen « Langues et traductions: Francophonie et itinéraires slaves », une Journée d’études sera organisée le 25 juin 2016 à la MSHS de l’UP.

La thématique de cette manifestation scientifique coordonnée par les laboratoires : MIMMOC EA 3812 et FORELL EA 3816 ainsi que le Centre FLE de l’UP porte sur les « Langues en contact du français : approches linguistique, littéraires, culturelles ».

Lieu de manifestation scientifique :

Maison des Sciences de l’Homme et de la Société
Bâtiment A5
5, rue Théodore LEFEBVRE
TSA 21103
86073 POITIERS CEDEX 9

 

Télécharger le formulaire de préinscription

Recherche

Menu principal

Haut de page