Diaz Elvire (PR)

Elvire Diaz est Professeur de civilisation espagnole, Directrice adjointe du MIMMOC, Directrice du Master Cultures Etrangères et Assesseur à la Recherche et aux Affaires générales de l’UFR Lettres et Langues.

Coordonnées :
Elvire DIAZ, Professeur des universités à l’Université de Poitiers
Faculté de Lettres et Langues, Département d’Etudes hispaniques
1 rue Raymond Cantel, 86 022 Poitiers
Tél. 05 49 45 32 58. Mél : elvire.diaz@univ-poitiers.fr

Titres :
Habilitation à Diriger des Recherches en Études hispaniques (2009)
Doctorat d’Etudes ibériques de l’Université Bordeaux 3 (1994).
Agrégation d’espagnol (1989) et Capes d’Espagnol (1987).

Thèmes de recherche :
Histoire culturelle et sociale de l’Espagne contemporaine. Etude des interactions culture-société ; écriture, histoire et idéologie ; des liens entre productions culturelles et système socio-politique ; les phénomènes d’identité politique, sociale, culturelle.

 

Publications :

 Ouvrages. Essais. Manuels. Direction d’ouvrages

– Diaz, Elvire (dir.). Épreuve de composition au CAPES d’espagnol : Francisco de Goya, Les Desastres de la guerra ; Pablo Larraín, NO (long-métrage de fiction), Paris, Ellipses, 2016, 240 p.

Diaz, Elvire (dir.). Poétisation de l’histoire. L’événement en textes et en images, Presses Universitaires de Rennes, Coll. Interférences, 2013, 272 p.

– Diaz, Elvire (dir.). Oubli et mémoire. La résistance au franquisme dans le roman espagnol depuis la Transition, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011, 210 p.

Manuel Azaña, Le jardin des moines. La veillée à Benicarló, Introduction, traduction et notes par E. Diaz et J.-P. Amalric, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, 210 p.

Version espagnole moderne, Paris, Presses Universitaires de France, Coll. Licence (avec M.-A. Orobon), 2010, 268 p.

– Actes de la Journée d’études « Identités-Territoire », MSHS, Poitiers, 2 juin 2006, Cahiers du Mimmoc, 2, septembre 2006 (http://cahiersdumimmoc.revues.org).

– Actes des Journées d’études de la Société des Hispanistes Français. L’organisation de la recherche dans l’hispanisme français et les écoles doctorales,s, MSHS, Poitiers, 12-13 mai 2006 (http://edel.univ-poitiers.fr/shf), octobre 2006. Coordination et Avant-propos.

Espagnol. Entraînement au thème et à la version, Paris, Ellipses, 2004, 162 p.

– (avec P. Duris), Petite histoire naturelle de la première moitié du XIXe siècle. Léon Dufour (1780-1865), Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 1987, 311 p.

 

 Articles et contributions à des ouvrages collectifs

– « Mémoire individuelle et mémoire collective dans Las voces bajas (2012) de Manuel Rivas », Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éds.), Hommage à Geneviève Champeau, HispanismeS, n°3, 2014, p. 298-307.
http://hispanistes.org/publications/ouvrages/447-hispanismes-nd3.html
http://hispanistes.org/images/PDF/SHF%20HispanismeS%203%20DIAZ%20Elvire.pdf

– « Quête, enquête et requête : la mémoire de la Transition démocratique (1975-1986) dans le roman espagnol », Revue Pandora, Nº12, 2014, « Politiques, récits et représentations mémorielles en Espagne », Paris 8, p. 167-176.

– « La intermedialidad en la ficción contemporánea », in Natalie Noyaret (éd.), La narrativa española de hoy (2000-2010), 3. La imagen en el texto, Berne, Peter Lang, Collection Liminaires, vol. 32, 2014, 25-38.

– « Poétisation et politisation. La Transition espagnole questionnée par le roman contemporain », in E. Diaz (Dir.), Poétisation de l’histoire, PUR, 2013, 143-153.

– « Rapporter le conflit. La Guerre d’Espagne dans La veillée à Benicarlo et Causes de la guerre d’Espagne (1939) de Manuel Azaña », in S. Ouaked, Rapporter le conflit, 2013.

– « Traduire ou adapter, entre fidélité et liberté », in Sylvain Trousselard (dir.), Métiers des langues et traduction, Chemins it@liques, 2013, à paraître.

Diaz, E., « Générations et littérature. Une génération littéraire de la mémoire historique républicaine ? », in Actes du Colloque international « Générations et dynamiques socioculturelles dans l’Espagne contemporaine » (2009), Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée (PULM), à paraître.

Diaz, E. (2013), « Poétisation et mythification de la guérilla antifranquiste : Lune de loups (1985) de Julio Llamazares, une épopée des vaincus », les Cahiers du Mimmoc, Poétisation de l’histoire et de la politique, 9, janvier 2013.

Diaz, E. (2012), « Regard sur les causes de la Guerre d’Espagne. Le conflit dans La veillée de Benicarlo (1939) de Manuel Azaña », in R. Dickason (Dir.), Expériences de guerres. Regards, témoignages, récits, Paris, Mare & Martin, Coll. Politeia, 2012, p. 115-125.

Diaz, E. (2012), « Entre roman historique, roman mémoriel et roman de la mémoire historique, construction littéraire d’une revendication politique », in E. Fisbach et R. Mogin-Martin (Dir.), Après la dictature. La société civile comme vecteur mémoriel, Rennes, PUR, 2012, p. 131-142.

Diaz, E. (2011), « La Transition espagnole (1975-1986) : retour sur un modèle », Les Langues néo-latines, 359, décembre 2011, p. 83-101.

Diaz, E. (2011), « Ardor guerrero. Una memoria militar (1995) d’Antonio Muñoz Molina : un cas exemplaire du roman de la Transition espagnole », in G. Fournès (coord.), Exemplarité dans le monde hispanique, AMERIBER, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, p. 275-293.

Diaz, E. (2011), « Dulce Chacón », in N. Noyaret (éd.), La narrativa española de hoy (2000-2010). La imagen en el texto, Berne, Peter Lang, Collection Liminaires, vol. 20, mai 2011, p. 313-332.

Diaz, E. (2011), « Entre roman historique, roman mémoriel et roman de la mémoire historique, construction littéraire d’une revendication politique », in Actes du Colloque international « Après la dictature : la société civile comme vecteur mémoriel », Equipe 3L.AM (EA 4335), Angers, 2-3 décembre 2010.

Diaz, E. (2009), « Manuel Azaña et la laïcité. Le monde intérieur de Azaña au travers de El jardín de los frailes », in J.-P. Amalric (dir.), Manuel Azaña et la question laïque, Montauban, Editions Arkheia, 2009, p. 43-53.

Diaz, E. (2009), « Franco et la construction européenne (1957-1962). Européisme versus anti-européisme », in H. Yèche (dir.), Construction européenne. Histoires et images des origines, Paris, Editions Publibook Université, 2009, p. 133-142.

Diaz, E. (2009), Entrées Mihura, Arniches, Alvarez Quintero, Jardiel Poncela, Gómez de la Serna, etc., in J. Bonells (dir.), Dictionnaire des Littératures hispaniques, Paris, Robert Laffont, Coll. « Bouquins », 2009.

Diaz, E. (2008), « Mixité scolaire. Aspects de la coéducation sous la Seconde République (1931-1936) », Les cahiers du Mimmoc, n°4.

Diaz, E. (2007), « Le nationalisme franquiste en quête de fondements : la réédition-récupération de l’essai Idearium español de Angel Ganivet en 1942 », Les langues néo-latines, n° 340, mars 2007, p. 5-16.

Diaz, E. (2006), « Identité hors territoire. Les élites espagnoles exilées en France sous la dictature de Primo de Rivera (1923-1930) », Les cahiers du Mimmoc, n°2, septembre 2006.

Diaz, E. (2006), « L’Espagne depuis l’exil dans le recueil Las nubes (1940) de Luis Cernuda : un non- lieu », Figures de l’exclusion, Cahiers du Mimmoc, n°1, février 2006.

Diaz, E. (2007), « Un Andalou au Pays Basque. Ardor guerrero (1995) de Muñoz Molina : Problèmes identitaires pendant la Transition espagnole », Les Cahiers du Mimmoc, n°3.

Diaz, E. (2007), « Le Prado aux champs. Le Museo del pueblo et l’éducation populaire pendant la Seconde république », Actes du Colloque du CIREMIA, « Image et transmission des savoirs », mars 1999, Publications de l’Université de Tours, 2007, p. 625-632.

Diaz, E. (2002), « Un républicain chez les Augustins : Le jardin des frères de Manuel Azaña, écriture d’une marginalité politique », in H. Ménégaldo (dir.), Figures de la marge, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002, p. 169-183.

Diaz, E. (2002), « Les Bringas ou la famille royale bis. Le règne d’Isabelle II dans La de Bringas (1884) de Pérez Galdós », Les Langues Néo-latines, 321, 2002, p. 5-17.

Diaz, E. (1997), « Humour et politique : Gutiérrez (1927-1934) et l’actualité des années trente », Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne, 25, 1997, p. 283-296.

Diaz, E. (1997), « Histoire et parodie : l’humoriste Miguel Mihura et la politique éducative républicaine espagnole », Les Langues Néo-latines, 301, 1997, p. 83-95.

 

 Critiques / Comptes rendus

– Compte rendu de Armée, société et politique dans l’Espagne contemporaine, J.-L. Guereña, Editions du Temps, 2003, Les Langues Néo-latines, n° 327, 2003, p. 182-187.

 

Recherches en cours :

Réflexion sur les rapports entre territoire et identité (lié à l’exil, à la Construction européenne), Histoire et mémoire (la transcription littéraire de la mémoire historique, le roman historique, les écrits littéraires de Manuel Azaña (1880-1940)), le rapport écriture et idéologie.

 

Partenariats :

Contacts avec l’ERPI (Equipe de Recherches sur la Péninsule Ibérique) de Bordeaux 3.

 

Communications orales (2003-2014) :

– « Le personnage farfelu dans la fiction espagnole contemporaine : entre imaginaire et réel », Colloque international « Le personnage farfelu dans la fiction littéraire (XXe-XXIe siècles) des pays européens de langues romanes », du Laslar, 9-11 octobre 2014, Caen.
(Voir : http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/laslar/1846)

– « L’exil dans le recueil de poèmes Las nubes (1940) de Luis Cernuda », Journée d’études du MIMMOC, Poitiers, 23 mai 2003.

– « Mixité scolaire : la coéducation sous la Seconde République (1931-1936) », Journée d’études du Mimmoc, Poitiers, 29 avril 2005.

– « Le nationalisme franquiste en quête de fondements : la réédition-récupération de l’essai Idearium español de Angel Ganivet en 1942 », Séminaire du Mimmoc, MSHS, Poitiers, 18 janvier 2006.

– « Les élites espagnoles exilées en France sous la dictature de Primo de Rivera (1923-1930) », Journée d’études du Mimmoc, « Identité-territoire », 2 juin 2006.

– « Un Andalou au Pays Basque. Ardor guerrero (1995) de Muñoz Molina : Problèmes identitaires pendant la Transition espagnole », Journée d’étude du MIMMOC, « Identité, territoire, diasporas », 10 novembre 2006.

– « Franco et la construction européenne (1957-1962). Européisme versus anti-européisme », Journée d’études du Mimmoc, décembre 2007

– « Sur la traduction de El jardín de los frailes de Manuel Azaña. L’œuvre littéraire du politique », 2e Journées Azaña, Montauban, 3-4 novembre 2007.

– « Manuel Azaña et la laïcité en Espagne. Le monde intérieur de Azaña au travers de El jardín de los frailes », 24 octobre 2008, Montauban, 3e Journées Manuel Azaña, Organisées par « Présence de Azaña »

– « Ardor guerrero (1995) d’Antonio Muñoz Molina : un cas exemplaire du roman de la Transition espagnole », Communication présentée à l’ERPI, Bordeaux 3, 10 juin 2009.

– « Générations et littérature. Une génération littéraire de la mémoire historique républicaine ? », Colloque international « Générations et dynamiques socioculturelles dans l’Espagne contemporaine », Montpellier 3, 14-15 mai 2009.

– « Entre roman historique, roman mémoriel et roman de la mémoire historique, construction littéraire d’une revendication politique », Colloque international « Après la dictature : la société civile comme vecteur mémoriel », Angers, 2-3 décembre 2010.

– « Manuel Azaña, regard sur les causes de la Guerre d’Espagne. Le conflit dans La veillée de Benicarlo (1939) », Colloque international « Regards croisés sur les guerres modernes (fin XIXe-XXIe siècles). Varieties of experience : Views of Modern Warfare », Caen, 27-29 mai 2010.

– « Traduire ou adapter : entre fidélité et liberté », Campus Europe international d’été sur « Métiers des langues et traduction », Poitiers, 27 juin-3 juillet 2010.

– « La Transition espagnole : les enjeux d’une démocratisation complexe », Conférencière invitée au Colloque Concours organisé par la Société des Langues néo-latines, Paris, 5 novembre 2011.

– « Poétisation et mythification de la guérilla antifranquiste : Lune de loups (1985) de Julio Llamazares, une épopée des vaincus », Communication à la Journée d’études « Poétisation de l’histoire et de la politique », MSHS de Poitiers, 27 mai 2011.

– « Poétisation et politisation. La Transition espagnole questionnée par le roman contemporain », Colloque « Poétisation de l’histoire et de la politique », 24-25 mai 2012, MSHS, Poitiers.

– « Rapporter le conflit. La Guerre d’Espagne dans La veillée à Benicarlo et Causes de la guerre d’Espagne (1939) de Manuel Azaña, Université de Limoges, JE « Rapporter le conflit », 27 janvier 2012.

 

Organisation de journées d’études :

– Journées d’études de la Société des Hispanistes Français (SHF). La recherche dans l’hispanisme, MSHS, Poitiers, 12-13 mai 2006
– 2 juin 2006, « Identités-territoires », MSHS, MIMMOC
– 10 novembre 2006, « Identité, territoire, diasporas », MSHS, MIMMOC.
– Journées sur La poétisation de l’histoire et de la politique (avec I. Solères), Mimmoc, 27 mai et 4 novembre 2011 ; colloque 24-25 mai 2012.

 

Direction de thèses:

– 2010 : Inscription en thèse en Études ibériques de Marine Hervois, Écriture de soi et représentations identitaires dans l’œuvre de Juan José Millás (n. 1946). Suspension.
– 2011 : Inscription en thèse en Études ibériques de Stéphane Dormoy, Les représentations du franquisme dans la filmographie et les écrits de Fernando Fernán-Gómez (1921-2007).
– 2012 : Inscription de Elisa Fournier, Le retour des minorités andines immigrées en Espagne (1996-2004).
– 2012 (septembre) : conseillère pour Emilie Ferru, inscrite à la UCM de Madrid, sur l’écriture de C. M. Gaite.
– 2014: Miriam Garcia Gonzalez, La présence du franquisme dans l’Espagne actuelle.

 

Jurys de thèse:

– 2015 (25 nov.): Thèse de Marie Delannoy, « Ecriture de la liberté et de l’identité dans Verdes Valles colinas rojas, La Higuera et Sólo un muerto más de Ramiro Pinilla ». Dir. Mme I. Steffen-Prat, Université de Cergy-Pontoise.

– 2013 (juillet) : Thèse de Mme Rocío González, « Les espaces féminins du théâtre antique dans le théâtre espagnol et français du XXe siècle ». Co-tutelle Limoges/Huelva (Dir. B. Westphal).

– 2014 (24 oct.): Thèse de Mme Ana María Dje, « Les représentations de l’Espagne et de l’Amérique hispanique dans les manuels d’espagnol en Côte d’Ivoire de 1960 à 2007 ». Dir. J. –L. Guereña, U. de Tours et M. T. Koui, U. d’Abidjan

 

Divers :

Diaz, E. (2006), Rapport sur la version dans Rapport du jury d’Agrégation interne d’espagnol Session 2005, CNDP, 2006, p. 24-33
(et sur www.education.gouv.fr/siac/jury/siac2/default.htm)

Diaz, E. (2007), rapport sur la version 2007, Rapport du Jury de l’Agrégation interne d’Espagnol, CNDP, septembre 2007, p. 35-41
(et sur www.education.gouv.fr/personnel/siac2/jury/default.htm)

– Rapport sur la dissertation sur la question « La crise intellectuelle et politique en Espagne à la fin du XIXe siècle. En torno al casticismo de Unamuno », in Rapport du Jury du CAPES externe d’Espagnol, CNDP, 2002, p. 26-38.

– Méthodologie pour la version moderne. Conseils généraux et conseils spécifiques, M. Arias, E. Diaz et M.A. Orobon, CNED, 2003, 32 p

– Brochures de versions, pour la préparation à l’épreuve de Version de l’Agrégation d’Espagnol (Conseils généraux et corrigés), pour le CNED (Vanves), (2002-2007)

– Fascicules de Traduction, Préparation à l’Agrégation externe et interne d’Espagnol, corrigés-types de versions modernes, CNED (2006-2009) (avec M.-A. Orobon).

 

Autres activités internationales :
Collaboration au Campus d’été sur Métiers de la traduction, Poitiers, 27 juin – 4 juillet 2010
Responsable échanges Erasmus (2006-2010). Rencontre avec la responsable des RI de l’Université Carlos III, Madrid, octobre 2006, pour suivi contrat et

Recherche

Menu principal

Haut de page