BAGINI LICIA (MCF)

Licia Bagini a été vice-présidente de l’Université de Poitiers chargée des Relations internationales (2012-2016).

Titres : Doctorat en civilisation italienne, Université de Poitiers, sous la direction de Mme le Professeur Jeannine Guérin, 2000. Maître de conférence au département d’Études Italiennes, UFR Lettres et Langues, Université de Poitiers, depuis 2001.

Responsabilités:

• Coordonnateur Erasmus pour des échanges entre l’Université de Poitiers et l’Université de Turin, Bergame, Modène et Macerata (Italie) et Responsable des échanges avec les Universités d’Asie centrale pour la faculté des Lettres et Langues
• Co-Responsable de projets internationaux avec les universités du Kirghizstan et Kazakhstan pour l’Université de Poitiers
• Membre de la CES de la 14e section, UFR LL, Université de Poitiers.
• Responsable du Double-Diplôme de Master LEA Multitaec de l’UP et Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione internazionale, Université de Bergame
• Membre du comité scientifique et de lecture des Cahiers du Mimmoc.
• Membre du bureau du MIMMOC
• Elle a été Membre élu au Conseil UFR Lettres et Langues, Membre élu au CEVU, Université de Poitiers et Membre élu au CA, Université de Poitiers, et Directrice du Master LEA.

 

Thèmes de recherche : Mémoire, identité, histoire des mentalités en Italie. Gender studies

Publications 

Ouvrages et direction d’ouvrages

BAGINI (dir.), Regards croisés entre France et Asie centrale : L’enseignement des langues et cultures étrangères, Cahiers du MIMMOC, no.25, 2020.

PRICE J., BAGINI L. BELLY M., (dirs.) Langue, musique, identité, Paris : Publibook, 2012.

 

Articles

–« Vêtement et publicité : Franco Moschino, l’enfant terrible de la mode italienne », dans Italie Années 90, n° 20, C.R.I.X., Paris X, décembre 2000, p. 175-223.

–« La publicité pour les pâtes Voiello : vers l’abstraction et le symbole », dans Italie Années 90, n° 20, C.R.I.X., Paris X, décembre 2000, p. 5-54.

« Dalle vesti della seduzione a quelle della vendetta : la contessa Serpieri in Senso di Luchino Visconti » dans “Il vestito e la sua immagine », Atti del convegno in omaggio a Cesare Vecellio nel quarto centenario della morte, Belluno, Tipografia Piave, 2002, p. 301-312; ISBN 88-88744-07-X.

– « Quand la publicité a séduit les auteurs italiens du début du XXe siècle », in Mélanges offerts à Janine Menet-Genty – Théâtre. Civilisation contemporaine, C.R.I.X, Paris X, 2004

– « Inclusion, exclusion ? La publicité télévisuelle de la première moitié des années 1960 : une nouvelle identité pour la femme italienne ? », Cahiers du MIMMOC, Numéro 1 – Février 2006.

-« Una villa per scenario di una passione », in Actes du Colloque International Il bello, l’utile, lo strano nelle dimore venete. Castello di Lusa, Villabruna di Feltre, 9-11 septembre 2005, sous la direction de Jeannine Guérin Dalle Mese, Villabruna (BL), Accademia del Melograno, 2007.

– « Le cas du Haut-Adige/Tyrol du Sud », Cahiers du Mimmoc, Numéro 3 – Juil. 2007.

– « Haut Adige/Tyrol du Sud. Avers et revers du plurilinguisme », in « Territoires, identités en conflit », Revue Grande Europe n.28, la Documentation Française, 14 janvier 2011 ; DILA, http://www.ladocumentationfrançaise.fr/revues/grande-europe, p. 66-75.

– « La tarentelle d’aujourd’hui : entre tradition et modernité », in : Langue, musique, identité, dir. J. Price, L. Bagini, M. Belly, Paris, Publibook, coll. Sciences humaines et sociales, 2011, 254 pp. ISBN : 978-2-7483-7063-8.

– « Sono solo canzonette ? L’emancipazione sessuale nella canzoneleggera italiana degli anni Settanta », in On ne naît pas … on le devient ». I gender studies e il caso italiano, dagli anni settanta a oggi, Cahiers d’études italiennes, Université Stendhal-Grenoble3, 2013, IBSN 978-2-84310-245-5.

– « La Shoah dans La vie est belle de Roberto Benigni et Train de Vie de Radu Mihaileanu», in La poétisation de l’histoire, dirigé par E. Diaz, Rennes, PUR, 2013.

« Bella Ciao : de chant national à chant international » in Analele Universitatii din Oradea, tome VI, Université d’Oradea, p. 101-114, ISSN: 2067-1253; E-ISSN 2067-3647, décembre 2014.

– « La femme noire victime des violences coloniales dans l’A.O.I. », dans Le corps en lambeaux. Violences sexuelles et sexuées faites aux femmes, sous la direction de L.Bodiou, F. Chauveaud, L. Gaussot, M.-J. Grihom et M. Soria, P.U.R. Rennes, 2016, p. 261-273.

– « La famiglia italiana rappresentata da Carosello », in La famiglia del III millennio. Tre millenni di famiglie, Francesca Dragotto (dir.), Blonk Editore, Vignate (MI), p.33-49, 2019.

– « La terrorista et il terrorista nel cinema italiano: uno stesso discorso? », in Sociétés face à la terreur (de 1960 à nos jours), N. Bonnet, P.-P. Gregorio, N. Le Bouëdec, A.Palau, M. Smith (dir.), Binges, Orbis Tertius, p.415-430.

– « Piccole donne e piccoli uomini nella pubblicità televisiva italiana: costruzione di modelli femminili e maschili negli anni Sessanta e Settanta », in Os estudos de gênero no contexto italiano e de língua portuguesa. Múltiplos Olhares / Studi di genere nel contesto italiano e di lingua portoghese : sguardi multipli, Andrea Santamaría Villarroya… [et al.]; Cristina Rosa, Debora Ricci, Fabio Mário da Silva e Rogéria Freire (orgs.) – 1 ed. – São Paulo,: Ed. Gilberto Araújo Rosa, 2020, p.129-139.

– « Apprendre les langues étrangères par l’utilisation des monnaies : l’exemple de l’euro » in JournalNX – Un journal multidisciplinaire à  comité de lecture, p.171-177, avril 2021  https://repo.journalnx.com/index.php/nx/article/view/2868.

« Regards croisés entre France et Asie centrale : l’enseignement des langues étrangères à l’université », Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain [En ligne], 25 | 2021, mai 2021, URL : http://journals.openedition.org/mimmoc/9174 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mimmoc.9174.

-Licia BAGINI et Baktigul AZYGALIEVA, « L’enlèvement des jeunes filles au Kirghizstan », Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain [En ligne], 25 | 2021, mai 2021, URL : http://journals.openedition.org/mimmoc/9178 ; DOI : https://doi.org/10.4000/mimmoc.9178.

– « Apprendre les langues étrangères par l’utilisation des monnaies : l’exemple de l’euro » in JournalNX – Un journal multidisciplinaire à  comité de lecture, p.171-177, avril 2021  https://repo.journalnx.com/index.php/nx/article/view/2868.

 

Organisation de manifestations de recherche

-Co-organisation de la journée d’étude MIMMOC : « Musique et Identité », Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de l’Université de Poitiers, 27 janvier 2006.

-Rencontre avec Bruno Gambarotta et présentations de ses romans, dans le cadre de la manifestation « Littératures Métisses – Ecritures secrètes – -Rencontres avec des écrivains contemporains », Poitiers, Faculté des Lettres et des Langues, le 11 octubre 2006.

-Co-organisation du Colloque International « Langue, Musique, Identité », 21-23 novembre 2007, Université de Poitiers.

-Co-organisation de la Journée d’études MIMMOC : « Elans nationaux et patriotiques de la Seconde Guerre mondiale : son impact sur les mouvements idéologiques et musicaux », Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de l’Université de Poitiers, 4 décembre 2008.

-Co-organisation des Journées d’Études MIMMOC : « Contester en chanson : expressions en marge », Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de l’Université de Poitiers, 18-19 novembre 2009.

-Co-organisateur du séjour du professeur invité Iain Chambers (Professeur d’études culturelles et postcoloniales à l’Université Orientale de Naples), avec le soutien du MIMMOC, de la MSHS, de l’UFR Lettres et Langues de l’Université de Poitiers, 3-7 mai 2010.

-Journée d’Etudes Internationale « L’enseignement des langues et cultures étrangères à l’université : regards croisés entre France et Asie Centrale », MIMMOC, MSHS et MDL, Université de Poitiers, 7 Juillet 2017.

-Journée d’Etude Internationale « Les proverbes : miroir d’une société ? » MIMMOC et Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Université Ablaï Khan (Almaty, Kazakhstan), 6 avril 2018.

–Journée d’Etudes Internationale « Connaître un pays à travers sa constitution et ses lois », MIMMOC, MSHS, Université de Poitiers, 11 Juillet 2019.

 

Invitations, communications nationales et internationales

-«  La Gatta Cenerentola de Roberto De Simone », Journée d’Etude “Traditions lyriques savantes et populaires », Université de Nantes, 30 avril 2010.

-Conférence « Le molte voci del Mediterraneo, mare postcoloniale », UFR Lettres et Langues, Université de Poitiers, 5 mai 2010.

-«La pizzica comme medium de représentation culturelle dans Sangue Vivo de Edoardo Winspeare », Journées d’Etude « Un film, comment l’entendre ? Ecoute filmique et mémoire culturelle », MSHS Université de Poitiers, 18-19 novembre 2010.

-« L’Italie face à la chute du mur de Berlin : Peppone addio », Journée d’Etude MIMMOC « Échos et répercussions du processus d’unification de l’Allemagne dans le sud de l’Europe depuis 1990 », 6 mai 2011.

– « Italie/Afrique : allée-retour. Images de la Corne d’Afrique dans les romans de E. Flaiano, C. Lucarelli et G. Ghermandi e E. Dell’Oro», Colloque International « Postmodernisme et postcolonialisme. Histoire, Littérature et jeux de pouvoir », Université de Coimbra, 14-15 juin 2012.

– « Bella Ciao : de chant national à chant international », 12° Congreso Cultura Europea, Barcelone, 24-26 octobre 2013, Instituto Carlomagno de Estudios Europeos.

-« Enjeux linguistiques de l’attractivité à l’université », 2e Séminaire des Vice-Présidents aux Relations Internationales, Université de Nice 18 Juin 2015.

– « La terrorista e il terrorista nel cinema italiano : la stessa presentazione ? », Colloque international « Sociétés face à la terreur (de 1960 à nos jours): discours, mémoire et idetité », Université de Bourgogne-Franche-Comté, 13-14 octobre 2016.

–« L’importance des aspects culturels dans l’apprentissage d’une langue : vers l’élimination du sexisme dans la langue italienne », Journée d’Etude Internationale « L’enseignement des langues et cultures étrangères à l’université : regards croisés entre France et Asie Centrale », MIMMOC, MSHS et MdL, Université de Poitiers, 7 Juillet 2017.

–« Piccole donne e piccoli uomini in Carosello », V Congresso Internazionale degli Studi di Genere, Università della Tuscia-Viterbo, 23-25 novembre 2017.

–« Tua moglie è medico, medica o medichessa? Ton épouse est un médecin, une médicineou une médecine ou une médicineuse?», Journée d’étude « Plurilinguisme, multilinguisme, bilinguisme… d’une langue », Centre de Langue Portugaise-Institut Camões de la Faculté Lettres et Langues, Université de Poitiers, 16 novembre 2017.

–« Ricostruzioni familiari. La famiglia italiana rappresentata da Carosello », Seminario formativo interdisciplinare « La famiglia del III millennio, tre millenni di famiglia », Università di Roma Tor Vergata, 1-2 mars 2018.

– « Insegno civiltà o civilizzazione italiana ?», Journée d’Etudes Fe2C « Théories et épistémologie de la civilisation », MSHS, Université de Poitiers, 5 avril 2019.

– « Université de Poitiers : un engagement dans le développement durable et l’éco-responsabilité », Forum QS Worldwide, Université KazNPU Abai, Almaty, 19-20 Septembre 2019.

– « 1946-2947 : Les Mères de la Constitution italienne », Journée d’Etude Figures de femmes dans les cultures européennes , MIMMOC, 3-4 Octobre, 2019.

 

Organisation d’écoles d’été

-Ecole d’été « Langue et culture française pour les étudiants des universités partenaires du Kazakhstan », 3-14 Juillet, Faculté des Lettres et Langues, Université de Poitiers, 2016.

-Ecole d’été « Langue et culture françaises pour les étudiant.e.s des universités d’Asie Centrale », Faculté des Lettres et Langues, Université de Poitiers, Juillet 2017.

• Stage « Formation pour les enseignant.e.s de langues étrangères des universités d’Asie Centrale», Faculté des Lettres et Langues, Université de Poitiers, Juillet 2017.

-Ecole d’été « Langue et culture françaises pour les étudiant.e.s des universités d’Asie Centrale », Faculté des Lettres et Langues, Université de Poitiers,29 Juin-13 Juillet 2019.

• Stage « Formation pour les enseignant.e.s FLE des universités d’Asie Centrale», 1er-12 Juillet, Faculté des Lettres et Langues, Université de Poitiers, 1-12 juillet 2019.

 

Encadrement de thèse

2018 : Co-direction Licia Bagini et Elvire Diaz (ED Humanités, Université de Poitiers) de la thèse en cotutelle internationale de Raigul BAKHTIYAROVA, Le discours médiatique dans la presse kazakhe et française autour du rôle de la femme dans la société, avec Kalbike Yessenova et Gulnar Askarova de Université Kazakhe Nationale Pédagogique Abaï (Almaty).

2015 : Co-direction Jérôme Grevy et Licia Bagini de la thèse de Doctorat de Marie-Noëlle Snider-Giovannone, Les forces alliées et associées en Extrême-Orient 1918-1920, soutenue le 15/12/2015, MSHS, Université de Poitiers.

 

Encadrement et codirection de mémoires de master

-Master 1 LLCER

• 2016 : Manon Afonso, « La représentation de l’émigration italienne aux U.S.A dans le cinéma ».
• 2018 : Caroline Colantoni,” School in Cuore : the ideal scoolchildren or the creative child. A singular image of chilhood”.

-Master 2 LLCER

• 2017. Karim Boufenara, « La communauté algérienne en France : une utopie identitaire »

-Master 2 LEA parcours MultiTAEC :

• 2020. Lisa Marseault, « Comment exploiter l’aspect interculturel pour augmenter l’attractivité touristique d’une région ? »
• 2020. Juliette Chalmin, « Les étudiants internationaux en France : des futurs ambassadeurs de notre pays à leur retour dans leur pays natal ? »
• 2020. Léa Grellet, « La rencontre avec l’autre : l’interculturel comme vecteur d’attractivité dans l’évènementiel ».
• 2020. Emmanuelle Perra, « Entre traducteurs humains et traducteurs automatiques : évolution et enjeux de la profession du traducteur dans le futur ».
• 2021. Raphaël Faizon, « Les particularités de la traduction en littérature pour enfants ».
• 2021. Coralie Rainjonneau
• 2021. Zoé Marilier, » Le développement du processus d’interculturalisation »
• 2021 Pauline Bruno, « Dans quelle mesure le réseau des Alliances françaises permet-il le rayonnement des cultures francophones et de la langue française ? L’exemple e l’ Alliance Française de Malte ».
• 2021. Nicolas Vauzelle,
• 2022. Alba Lepiani, “Il processo di costruzione di un’identità europea : The House of European history come luogo di memoria e di narrazione condivisa del passato”
• 2022. Monica De Virgilio, « Construction du discours de la mémoire : le cas de l’immigration italienne en France »

 

Formations doctorales, participation aux séminaires, écoles d’été, journées doctorales

-« Comment préparer un article scientifique et une thèse en France dans le cadre d’études en Langues Etrangères », Séminaire de formation pour les doctorants de University of International Relations and World Languages, Université Ablaï Khan (Almaty, Kazakhstan), 22 abril 2016.

– Cours portant sur « Expression in Italian and cross-cultural approache » ; « Italian as applied language in the cultural sector ; « Intercultural Approach and translingual and transcultural competencies in learning/teaching French language (avec Sanja Boskovic) dans la Teaching week – International Summer School of Coimbra Group and Faculty of Philosophy of Novi Sad, 7th- 14th July 2018.

 

Interaction avec l’environnement non académique

-« Comment devenir en France enseignant du secondaire et enseignant-chercheur à l’université en France », séminaire de formation dans le cadre Erasmus+ Staff-Week Asie Centrale, MSHS, Université de Poitiers, 10-15 février 2020.

-Conférence « Formation et préparation à l’insertion professionnelle en Sciences Humaines dans les universités françaises » et animation de l’atelier « Formations pédagogiques, linguistiques et Sciences humaines et sociales », 6e Forum Franco Kazakhstanais, Campus France, 4 novembre 2015, Paris.

 

Partenariats

Italie : Universités de Bergame, Turin, Macerata, Modène ;

Kazkhstan : Université Abai (Institut Sorbonne Kazakhstan), Université Ablai Khan, Université Al Farabi d’Almaty ; Université Gumiliov de Nursultan ; Université Nationale d’Atyrau ;

Kirghizstan : Université Nationale Kirghize de Bichkek