• Maître de conférences HDR en littératures comparées
  • Directrice du département des langues slaves et orientales

Détails

 

Sanja BOSKOVIC est Maître de conférences-HDR (Habilitation à Diriger des Recherches) en Langues et Civilisations Slaves à l’Université de Poitiers, spécialiste du serbo-croate et des études culturelles des Balkans. Elle est membre du laboratoire MIMMOC UR15072. Elle travaille sur l’identité et la mémoire culturelle des Slaves du Sud. Elle s’est également spécialisée dans le domaine de l’interculturalité et du multilinguisme européen.

Elle a été impliquée dans la gestion de plusieurs projets européens : Erasmus Mundus – Eranet, Eranet Plus, JointEu-See, E + KA2 SP et coordonne E + KA171 pour les Balkans, la Géorgie et la Russie. Son expérience des projets européens ainsi que ses compétences dans le domaine des études balkaniques sont un soutien considérable dans ses activités de recherche. Elle est l’auteur de plus de 70 articles et ouvrages publiés dans des revues scientifiques françaises, britanniques, serbes et russes.

Sanja BOSKOVIC dirige également les activités du Centre européen d’études slaves – CEES qu’elle a créé en 2010 dans le cadre du laboratoire MIMMOC. Parmi les activités du CEES, il faut souligner la création du Campus européen d’été « Langues et traduction : Francophonie et itinéraires slaves  » qui est organisé depuis 2012 à l’Université de Poitiers.

Sanja BOSKOVIC est vice-présidente du groupe de travail Développement et Coopération du Groupe de Coimbra, le plus important réseau universitaire européen regroupant 40 universités européennes les plus anciennes. Elle est également la coordinatrice des deux projets internationaux du Groupe de Coimbra : l’Université d’été du Groupe de Coimbra sur le Multilinguisme européen et le « Master du Groupe de Coimbra en études sur la paix et les conflits ».

Thèmes de recherche 

Les thèmes de mes recherches se situent à l’intersection de plusieurs disciplines et champs d’études, allant de la poétique du mythe dans la littérature contemporaine à l’analyse de la réception de l’héritage mythique et des modèles archétypaux mythiques dans la mémoire culturelle slave. Ainsi, on peut distinguer les trois axes principaux de ma recherche qui oscillent entre la littérature comparée, les études slaves, l’anthropologie littéraire, l’ethnologie, les études culturelles et les études de la mémoire culturelle :

  • La poétique du mythe dans la littérature contemporaine : la multifonctionnalité du mythe en tant que métahistoire dans les œuvres contemporaines ; les mythes anciens et les œuvres de Joyce, Mann, Gide mais aussi des écrivains serbes qui ont incorporé des éléments de la mythologie slave dans leurs textes littéraires ; le développement de la notion de mythes culturels.
  • La réception du mythe : les approches théoriques du mythe, le fonctionnement de la conscience mythique et ses différences ou similitudes avec la conscience cognitive et la conscience phénoménologique ; la spécificité de la mythologie slave.
  • Le mythe, expérience spirituelle primordiale de l’homme : archétypes culturels et littéraires, le mythe comme source de la mémoire culturelle collective ; analyses du folklore slave, de la culture populaire slave, de la poésie épique serbe ; reconstruction des modèles culturels primordiaux gravés dans le discours et la tradition orale des Slaves du Sud, cartographie de la mémoire culturelle.

Depuis plusieurs années, tout en travaillant dans le domaine des langues, mais aussi en développant mes études sur la relation entre la parole et le mythe (Cassirer, Eliade), j’ai commencé à m’intéresser aux questions linguistiques et sociolinguistiques, élargissant ainsi le champ de mes recherches. Le multilinguisme, l’interculturalité, la place des langues dans les sociétés contemporaines sont les questions qui sont aujourd’hui au centre de mes recherches.

Mots clés

Poétique du mythe, mythes culturels, mythologie slave, archétypes culturels slaves, tradition orale, poésie épique, mémoire culturelle, pluralité linguistique, multilinguisme européen, langues du patrimoine, anthropologie linguistique et littéraire.

CV english

CV serbo-croate

 

Liste de publications (choix)

 

Book:

2014: Boskovic Sanja, Kosovski kulturološki mit [The cultural myth of Kosovo], Glasnik ed., Belgrade, 2014, 488.p. (4 editions).

2023 : Boskovic Sanja, Les représentations culturelles et identitaires serbes, 303. p., (à paraître) [The Serbian cultural and identity representations], 303. p., (forthcoming)

Management of the Journal « Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves » :

N° 8 de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Galina Subbotina), « Etudes slaves aujourd’hui : liminalité et médiation », Journée d’étude du 17/11/2022, MSHS – Université de Poitiers (orthcoming)

N° 7 de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Freiderikos Valetopoulos), « Le français à la rencontre avec les autres langues : Approches linguistiques, littéraires et culturelles », 2018, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1272

N°6 de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Freiderikos Valetopoulos et Julie Rançon), « Enseigner le français langue étrangère à des apprenants natifs de langues Modimes », 2016, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1107

N° 5, de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Dragana Lukajic et Radana Lukajic), « Langue, Lettres, Mémoire », 2015, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=1089

N° 4, de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Selena Stankovic et Ivan Jovanovic), « La France dans l’imaginaire slave », 2015, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=982

N°3, de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic, Justyna Bajda et Witold Ucherek) « La réception de la langue et de la culture françaises dans les pays de l’Europe de l’Est », 2014, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=721

N°2, de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic et Geneviève Cloutier), « L’imaginaire slave dans la culture, la société et le langage », 2013,  https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=489

N°1, de la Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves (sous la direction de Sanja Boskovic) « Représentations culturelles et identitaires slaves », 2012, https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=335

Refereed publications in national/international journals (selection)

2023 : Boskovic Sanja, « Le monde des morts dans l’imaginaire culturel serbe » in ETUDES BALQUANIQUES – CAHIERS PIERRE BELON, Athènes, (forthcoming).

2023 : Sanja Boskovic, Selena Stankovic, Aleksandar Novakovic, « Langues en mouvement : changements linguistiques dans l’espace post-communiste à la fin du XXe et au début du XXIe siècles », (forthcoming).

2022 : Boskovic Sanja, « Amour et haine : cartographie des émotions collectives dans la poésie épique serbe », [Actes de Journée d’étude], (forthcoming).

2021 : Boskovic Sanja, « Le bâton, une prothèse divine du dieu suprême des Slaves du Sud » in Cahiers du Mimmoc, [Actes de Journée d’étude], https://journals.openedition.org/mimmoc/9444

2021 : Boskovic Sanja, « Figure mythique de la femme à travers la littérature européenne : Perséphone d’André Gide, Esméralda de Thomas Mann, Molly de James Joyce et Ateh de Milorad Pavic » in Cahiers du Mimmoc (Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain), [En ligne], | 2021, URL : http://journals.openedition.org/mimmoc/6478

2020 : Boskovic Sanja, « Les étudiants serbes à l’Université de Poitiers pendant la Première Guerre mondiale » in Francuske studije danas : tradicija i modernost, [Etudes françaises d’aujourd’hui : tradition et modernité], Université de Niš (Serbie), [Actes de colloque], Nis, Ed. Izdavački Centar – Univerzitet u Nišu, 2020, Vol. 12, N° 12, p. 355-366.

2019 : Boskovic Sanja, « Perséphone ou une palinodie d’André Gide », Conférence internationale Patrimoine littéraire européen dans l’espace interculturel, Actes du colloque international, Moscou-Iaroslavl, Ed. Bibliothèque scientifique (publication des actes soutenue par le Ministère de Science et de l’Education supérieure de la Fédération de Russie), 2019, p. 9-16.

2017 : Boskovic Sanja, « Književnost kao eksperiment : roman Milorada Pavića: Hazarski rečnik », [« La littérature comme une expérimentation : le cas du roman de Milorad Pavić, Le Dictionnaire khazar »] in Philologia Mediana, Univerzitet u Nišu [Université de Niš], Nis (Serbie),  Vol. 9, N°9, 2017, p. 21-31.

2016 : Boskovic Sanja, « La poétique du mythe antique dans le Prométhée mal enchaîné d’André Gide » in Francuske studije danas : tradicija i modernost, [Etudes françaises d’aujourd’hui : tradition et modernité], Université de Niš (Serbie), [Actes de colloque], Nis, Ed. Izdavački Centar – Univerzitet u Nišu, 2016, p.273-283.

2015 : Boskovic Sanja, « La fonction poétique de l’héritage mythique slave dans le roman de Milorad Pavić Le Dictionnaire Khazar » in Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves, n°5, http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1083

2013 : Boskovic Sanja, « Les survivances du paganisme slave dans les rites funéraires serbes » in Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves, n°2, http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=395

2012 : Boskovic Sanja, « Le Dictionnaire khazar ou l’iconographie éclectique de Milorad Pavić » La littérature serbe dans le contexte européen in Serbica, CLARE EA4593, Université Michel de Montaigne – Bordeaux, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/recherches/colloques   et in La littérature serbe dans le contexte européen, Recueil des travaux, p. 267-281.

2012 : Boskovic Sanja, « L’esprit prométhéen et l’idée de l’expérimentation dans le Dictionnaire khazar de Milorad Pavić » in Serbica, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/revues/467-sous-la-loupe-le-dictionnaire-khazar-par-sanja-bokovi

2012 : Boskovic, S., « Le mythe culturel de Kosovo: entre l’histoire et la poésie » in Cahiers du Mimmoc, n°9, http://mimmoc.revues.org/1080

2012 : Boskovic Sanja, « Le Dictionnaire Khazar de Milorad Pavić », présentation du roman in Serbica, Revue littéraire, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/d-112/108-le-dictionnaire-khazar-hazarski-renik-1984-m-pavi

2012 : Boskovic Sanja, « Balada o mestu rodjenja. Zavičaj u prozi Milovana Danojlića » in Letopis Matice Srpske, Novi Sad (Serbie), p. 1076-1103.

2011 : Boskovic Sanja, « Le rôle des croyances païennes dans le maintien de l’identité culturelle chez les Slaves du Sud à l’époque contemporaine »  in Revue du Centre Européen d’Etudes Slaves, MIMMOC EA3812, n°1 http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=326

2011 : Boskovic Sanja, « Europe, un mythe culturel dans les Balkans » in Signes, couleurs et images de l’Europe, Rennes, PUR, p.147-155.

2011 : Boskovic Sanja, « La réception de l’autre dans le roman Les libérateurs et les traitres (Oslobodioci i izdajnici) de Milovan Danojlić » in Serbica, Revue littéraire, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/revue/sous-la-loupe/156-revue/revues/369-sous-la-loupe-oslobodioci-i-izdajnici-les-liberateurs-et-les-traitres-de-milovan-danojli

2011 : Boskovic Sanja, « Seule la lumière, présentation du recueil des poèmes de Milovan Danojlić » in Serbica, Revue littéraire, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/oeuvres/titres-en-serbe/157-revue/tous-les-mois/298-le-livre-du-mois-aout-2011-seule-la-loumiere-milovan-danojli

2011 : Boskovic Sanja, « Lettres d’un village serbe, présentation du roman de Milovan Danojlić » in Serbica, Revue littéraire, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/l-122/300-lettres-dun-village-serbe-dragi-moj-petroviu-1986-milovan-danojli

2011 : Boskovic Sanja, « La confession d’une jeunesse. A propos du roman autobiographique de Négovan Rajić Vers l’autre rive, Adieu Belgrade » in           Serbica, Revue littéraire, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php/revue/sous-la-loupe/156-revue/revues/297-sous-la-loupe-vers-autre-rive-de-negovan-rajic-par-sanja-bokovi

2011 : Boskovic Sanja, « Émigration yougoslave en France : un aperçu historique » in Сборник статей, посвященный 65-летию кафедры французского языка ЯГПУ имени К.Д. Ушинского. издательство ЯГПУ, ответственная  – Косогорова Х.Г. [Monographie : A travers le dialogue des cultures vers la culture des dialogues, consacrée au 65e anniversaire du Département de français à la Faculté des langues de l’Université Pédagogique Ouchinsky à Iaroslavl (Russie)], p. 99-107.

2010 : Boskovic Sanja, «Devil Comedy of Absolute by Sead Mahmutefendic»  in The South Slavic Journal, London, Vol. 29, n° 1-2, Spring, p. 188-198.

2009 : Boskovic Sanja, « Dijabolična komedija apsoluta u romanima Seada Mahmutefendića » in Riječ, Brčko, n°1-2, 2009, p.155-163.

2008 : Boskovic Sanja, « L’image du Turc dans la poésie épique serbe » in Cahiers Balkaniques, Paris, Publications Langues’ O, 2007/2008,  n° 36-37, p.79-99.

2008 : Boskovic Sanja, « O ulozi srpskog tradicionalnog gostoprimstva u romanu Milovana Danojlića Oslobodioci i Izdajnici » in Savremena Srpska proza, Trstenik (Serbie), n°20, p.55-85.

2007 : Boskovic Sanja, « La métaphore khazare ou la quête de l’identité perdue dans le roman de Milorad Pavić Le Dictionnaire Khazar » in Identités méditerranéennes, reflets littéraires, Paris, l’Harmattan, [Actes de colloque], 2007, p.19-25.

2006: Boskovic Sanja, « Slavic Mythology and the Khazar Dictionary » in The South Slav Journal, London, Vol. 27, n° 1-2, Spring-Summer 2006, p. 98-103.

2006 : Boskovic Sanja, « L’émigration yougoslave à Paris : entre intégration et exclusion » in Cahiers du Mimmoc, n°1 [Actes de Journée d’étude], https://mimmoc.revues.org/167

2006 : Boskovic Sanja, « Le temps et l’espace : de la conscience mythique à la conscience phénoménologique » in Cahiers du Mimmoc, n°2, https://mimmoc.revues.org/204

2006 : Boskovic Sanja, « Une figure de l’exclusion : la mémoire mythique dans la topographie des Balkans » in Cahiers du Mimmoc, n°1, https://mimmoc.revues.org/174

2006 : Boskovic Sanja, « Parodija kao oblik mišljenja u savremenoj književnosti. Poetički pristupi Džojsa, Žida, Mana i Pavića » in Letopis Matice Srpske, Novi Sad (Serbie), n° 1-2, janvier-février 2006, p.50-87.

2004 : Boskovic Sanja, « The Image of Turkish Invader in Epic Serbian Poetry » in The South Slav Journal, London, Vol. 25, N° 1-2, Spring-Summer 2004, p. 44-56.

2004: Boskovic Sanja, « U potrazi za suštinom – Milovan Danojlić Zečji tragovi » in Letopis Matice Srpske, Novi Sad (Serbie), n°9-10, vol. 3-4, septembre 2004, p.387-397.

2003 : Boskovic Sanja, « Les éléments du folklore slave dans la littérature contemporaine yougoslave : Milorad Pavić, Le Dictionnaire Khazar » in Revue des Etudes Slaves, Paris, 2002/2003, Tome 74, Fascicule 2-3, p.353-362.

2003: Boskovic Sanja, « Three books published by L’Age d’Homme (M. Pergnier, K. Christitch, L. Dalmas) » in The South Slav Journal (Book Reviews), London, Vol. 24, n° 3-4 Autumn – Winter 2003, p.131-135.

2003: Boskovic Sanja, « Poèmes serbes by Jean-Marc Bordier » in The South Slav Journal (Book Reviews), London, Vol. 24, n°1-2, Spring-Summer 2003, p.58-60.

2002: Boskovic Sanja, « The Role of Pagan Beliefs in the Continuation of Cultural Identity amongst Southern Slavs in the Contemporary Era » in The South Slav Journal, London, Vol. 23, n° 1-2 Spring-Summer 2002, p. 46-50.

2002: Boskovic Sanja, « The Elements of Slav Hospitality in the Novel Liberators and Traitors by Milovan Danojlić » in The South Slav Journal, London, Vol. 23, n° 3-4, Autumn-Winter 2002, p. 7-16.

2002 : Boskovic Sanja, « Les Slaves du Sud : Une mythologie marginalisée » in Figures de la marge – Marginalité et identité dans le monde contemporain, Rennes, PUR, 2002, p. 153-171.

2002 : Boskovic Sanja, « Marina Glamočak, The Yugoslav War Transition » in The South Slav Journal (Book Reviews), London, Vol. 23, n° 3-4, London, Autumn-Winter 2002, p.143-146.

2002: Boskovic Sanja, « Negovan Rajić, Towards the Other Shore, Farewell Belgrade » in The South Slav Journal (Book Reviews), London, Vol. 23, n° 1-2 Spring-Summer 2002, p. 142-145.

2001 : Boskovic Sanja, « Danojlić’s Homeland Tetralogy » in The South Slav Journal, London, Vol. 22, n° 1-2 Spring-Summer 2001, p. 68-74.

2000 : Boskovic Sanja, « Sećanja o zavičaju,  1» & « Sećanja o zavičaju,  2» in Časopis Književnost, Belgrade, Prosveta,  n° 5-6, p. 685-696 & n° 7-8-9, p. 907-924.

Organization of symposiums, conferences, study days

2022 : Multidisciplinary Study Day, « Etudes slaves aujourd’hui : liminalité et médiation », MSHS – Université de Poitiers, le 17 novembre 2022.

2021: International Colloquium European Women, Bodies, Health: Political, Cultural and Aesthetic Issues, MSHS Poitiers, May 27 and 28, 2021, (S. Boskovic, Galina Subbotina and Catherine Géry, INALCO)

2020: Study day « Love and hate: a multidisciplinary approach », October 16, 2020, MSHS, de Poitiers (in webinar), (MIMMOC S. Boskovic), in collaboration with Freiderikos Valetopoulos and Effrosinie Lamprou (FoReLLIS laboratory)

2020: Doctoriales des russisants: « Russia: limits and borders », June 4-5, 2020, MSHS, Poitiers, MIMMOC and CEES: S. Boskovic, Galina Subbotina and Charlotte Krauss (FORELIS), online.

2019: Study Day « Figures of Women in European Cultures, » MSHS de Poitiers, October 3-4, 2019, MIMMOC, (Study Day organized by Sanja Boskovic, Galina Subbotina and Elvire Diaz).

2019: International Colloquium European Literary Heritage in the Intercultural Space, co-organized with the University of Yaroslavl-Ushinski (Russia), MIMMOC & CEES, 23-24/05/ 2019.

2018: Study day « French meeting other languages: linguistic, literary and cultural approaches II », June 23, 2018, MIMMOC and CEES, S. Boskovic with M. Freiderikos Valetopoulos (FoReLL EA 3816 laboratory); publication of the proceedings in the n°7 of the CEES Review.

2017: International colloquium: The triple face of language : form, meaning, expression, University of Banja Luka (Bosnia-Herzegovina), April 7, 2017, partners : CEES and MIMMOC

2016: Study day « French meets other languages: linguistic, literary and cultural approaches I », University of Poitiers, MSHS, 26 June 2016, organized by MIMMOC, CEES – S. Boskovic, M. Freiderikos Valetopoulos and the laboratory FoReLL EA3816 (Study day was inaugurated by H. E. Mr. Darko Tanasković the Ambassador of Serbia to UNESCO).

2016: International Colloquium Srbistika danas [« Serbian Studies Today »], University of Banja Luka (Bosnia-Herzegovina), 21-22/03/2016, partners: CEES and MIMMOC.

2015: Study day « Teaching French as a foreign language to native learners of Modime languages », University of Poitiers, MHHS, 24-25 September 2015. Study day organized by MIMMOC, CEES – S. Boskovic and M. Freiderikos Valetopoulos – FoReLL EA3816.

2014: International colloquium L’espace européen en mutation : La place des minorités dans un univers globalisé et multiculturel, Université de Poitiers, MSHS 17-19 April 2014, organized by H. Yèche, and S. Boskovic with the participation of the Ambassador of Bosnia and Herzegovina.

2014: Study Day « Language, Letters, Memory », University of Banja Luka (Bosnia-Herzegovina), May 16, 2014, partners: CEES and MIMMOC, JE organized by S. Boskovic and Dragana Lukajic; the proceedings of this JE are published in the N°5 of the CEES Review.

2014: Study Day  » France in the Slavic imaginary « , University of Poitiers, MSHS, 27-28/06/2014, MIMMOC and CEES (the Study Day was inaugurated by H. E. Madame Nina Sajic the Ambassador of Bosnia-Herzegovina).

2013: Study Day  » The reception of French language and culture in Eastern European countries « , University of Poitiers, MSHS, MIMMOC and CEES, 27-29/05/2013.

2012: Study day  » Slavic linguistic, literary and cultural itineraries « , University of Poitiers, MSHS, MIMMOC and CEES, July 7, 2012.

2011: International colloquium « The Slavic imaginary in culture, society and language », organized in collaboration with McGill University (Montreal, Canada), and CEES March 24-25, 2011.

2010: International Colloquium « Slavic Cultural and Identity Representations », University of Poitiers, MSHS, 1-3 December 2010, the first colloquium organized by CEES, (the colloquium was inaugurated by H.E. Mr. Dušan Bataković, Ambassador of Serbia).

Lien/Link to Open Edition Journals:

https://journals.openedition.org/mimmoc/173